Azar tolkt

webshop

Azar tolkt

Telefoon!

Het is een vertaalklus voor Azar. Een Iraanse nieuwkomer moet een hoop vertellen over zijn leven en spreekt nog geen Nederlands. Een dame stelt allerlei vragen in het Nederlands, Azar herhaalt het precies in het Farsi. En dan het antwoord, maar dan andersom.

Korte zinnetjes zijn makkelijk, maar als het ietsje ingewikkelder wordt moet je wat noteren. Bedragen moeten exact zijn. 50 is 50 en 300 is heel belangrijk want wel honderd keer omcirkeld. En er is zorg, en creme en neonlicht. 22! En er bloeien bloemetjes, want het is lente.

Er is geen touw aan vast te knopen, maar dat hoeft ook niet. Als het vertaald is mag het worden vergeten. En de rest zijn droedels, tolkendroedels.

Één reactie

  1. Lwinter schreef:

    Goed zo. Hier kun je een eigen bedrijfje van maken. Leuk
    Groeten lenie

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *